[TRANS/ ENG; BAHASA] 140321 JINYOUNG – CECI MAGAZINE APRIL 2014

6-1

[ENGLISH] Attention blood type A leader, Jinyoung
Q. They say blood type As are perfections. Does that show when you’re composing songs?
Jinyoung: It’s a pity but it does show only when I’m working. The members always make fun of me saying that I live frivously. (laugh)

Q. The responsibility and fear of failure must be huge.
Jinyoung: I usually accept the results calmly, but because it’s my first time challenging medium tempo R&B song, the pressure was huge. When I let the members listen to the guide track, they all said that it was good but some of them were worried. But so long one of them liked it, I saw hope in that.

Q. How do the members solve a difference in opinions?
Jinyoung: Since I first started composing, there are rarely any differences in opinions when the staff and members come together to discuss during a meeting. I’m very aware of the different styles the members have, so the company tends to trust me and leave the decisions up to me. In the times that there is a conflict, we listen to each other’s opinions and modify it from there.

Q. As compared to when you first started composing, in what way do you feel that you’ve grown the most?
Jinyoung: I have learnt that I need to create music that everyone can relate to, not music that I myself like.

Q. What have you done to create music that people can relate to?
Jinyoung: I ask people that I meet about their past love lives. And I try to understand the emotions from the viewpoint of that person. After making myself out to be the most pitiful I can, I write the lyrics. (laugh)

Q. They say that blood type A men play well alone, do you agree?
Jinyoung: There are times that I am comfortable being alone but I usually like being around people. I get lonely easily so ever since I was young I would bring my friends home.
Ceci: So living in a dormitory is right for you.
Jinyoung: I am really happy whenever the members welcome me back home after I finish filming my movie or drama alone.
Ceci: Do they monitor (the drama/movie)?
Jinyoung: We watched the drama and movie together. Even though I was so embarrassed I couldn’t lift up my head.

Q. There are many things that you’ve probably had to give up. Do you feel that it’s unfair?
Jinyoung: When I started working (as an idol), I made a firm resolution so I have no regrets. I’ve always liked to live busily. The holiday that you get after being so busy is as sweet as honey.

Q. Your current roomate is Sandeul. Are you satisfied?
Jinyoung: I am very satisfied. I think I will cause trouble for the neater members if I roomed with them. It’s better to use the same room with people who are messy. (laugh)

Q. Please reveal an episode with Sandeul in the dormitory.
Jinyoung: Sandeul keeps spoiling things in the dormitory. (laugh) I was gonna nag at him for spoiling the door knob of the toilet, but he was so cute sitting there looking pitiful so I just let it go.

Q. I heard that you guys have been into betting on different things recently. Is the icon of blood type A boys the desire to win?
Jinyoung: It’s crazy. Once there’s a bet, no matter what it is about we seem to do better. Recently we play rock paper scissors to determine who buy coffee, and I have been winning. We also decide the arrangement of how we sit in the car by rock paper scissors.

Q. When do you like that you’re a part of B1A4?
Jinyoung: Whenever I feel that I’ve another family in B1A4. Hence I am not lonely.

[BAHASA] Perhatian Leader golongan darah A, Jinyoung

Q: Mereka Mengatakan golongan darah A adalah kesempurnaan. Apakah itu terlihat saat kamu membuat lagu ?

Jinyoung: Itu sangat disayangkan tapi itu terlihat  hanya ketika aku bekerja. Para member selalu mengolok-olok ku mengatakan bahwa aku hidup dengan sembrono. (tertawa)

Q: Tanggungjawab dan rasa takut gagal pasti sangat besar

Jinyoung: Aku biasanya menerima hasilnya dengan tenang,tapi karena ini ini tantangan pertama lagu R&B dengan tempo medium, tekanannya sangat kuat. Ketika aku membiarkan para member mendengarkan untuk panduan track, mereka semua mengatakan bahwa itu bagus tapi sebagian dari mereka khawatir. Tapi selama salah satu dari mereka menyukainya, aku melihat harapan dalam itu.

Q: Bagaimana para member menyelesaikan perbedaan pendapat ?

Jinyoung: Sejak aku yang memulai menulis (lagu), jarang ada perbedaan pendapat ketika para staff dan member datang bersama untuk berdiskusi selama pertemuan. Aku sangat sadar terhadap perbedaan gaya yang dimiliki para member, jadi perusahaan cenderung  untuk mempercayakanku dan meninggalkan keputusan kepadaku. Saat ada konflik, kami mendengar pendapat masing-masing dan memperbaikinya dari sana.

Q: Dibandingkan dengan saat kamu pertama kali mulai menulis (lagu), dalam cara apa kamu merasakan kamu sudah berkembang ?

Jinyoung:  Aku sudah belajar bahwa aku perlu membuat musik yang dapat berhubungan dengan semua orang, bukan musik yang aku suka sendiri.

Q: Apa yang sudah kamu lakukan untuk menciptakan musik yang dapat berhungan dengan semua orang ?

Jinyoung : Aku bertanya orang-orang yang aku temui  tentang kehidupan cinta mereka di masa lalu. Dan aku mencoba untuk mengerti emosinya dari sudut pandang orang itu. Setelah membuat diriku mejadi yang paling menyedihkan aku bisa, aku menulis lirik. (tertawa).

Q: Mereka mengatakan bahwa pria bergolongan darah A bermain dengan baik sendiri, apakah kamu setuju ?

Jinyoung:  Ada saat dimana aku nyaman sendiri tapi aku biasanya suka dikelilingi orang-orang. Aku dapat merasa kesepian dengan mudah jadi sejak aku kecil  aku akan membawa teman-temanku ke rumah.

Ceci: jadi tinggal di asrama hal yang tepat untuk mu ?

Jinyoung: Aku sangat senang ketika para member menyambutku pulang setelah aku selesai syuting film atau drama sendiri

Ceci: apakah mereka memantau (drama/film)?

Jinyoung: Kami menonton drama dan filmnya bersama. Meskipun aku sangat malu aku tidak bisa mengangkat kepala ku.

Q:  Ada banyak hal yang mungkin kamu harus lepaskan. Apakah kamu merasa itu tidak adil ?

Jinyoung: Ketika aku memulai bekerja (sebagai seorang idola), aku membuat resulosi tegas jadi aku tidak memiliki penyesalan. Aku menyukai hidup yang sibuk. Hari libur yang kamu dapatkan setelah begitu sibuk akan semanis madu.

Q: Teman sekamarmu saat ini adalah Sandeul. Apakah kamu puas ?

Jinyoung: Aku sangat puas. Aku pikir aku akan menyebabkan masalah untuk member yang lebih rapi jika aku sekamar dengan mereka. Lebih baik untuk menggunakan kamar yang sama dengan orang yang berantakan (tertawa)

Q: Coba kamu ungkapkan sebuah kisah dengan Sandeul di asrama

Jinyoung : Sandeul terus saja merusakkan barang di asrama. (tertawa) aku mengomelinya karna merusak kenop pintu kamar mandi, tapi dia sangat lucu dengan duduk disana terlihat sangat menyedihkan  jadi aku hanya membiarkan dia pergi.

Q: Aku dengar kalian sudah bertaruh untuk hal-hal yang berbeda baru-baru ini, apakah ikon dari pria bergolongan darah A berkeinginan untuk menang ?

Jinyoung: Ini gila. Begitu ada taruhan, tidak peduli tentang apa itu kami nampak melakukan lebihbaik . baru-baru ini kami bermain batu kertas gunting untuk menentukan siapa yang membeli kopi, dan aku menang. Kami juga memutuskan susunan bagaimana kami duduk di mobil dengan batu kertas gunting.

Q: Kapan kamu merasa suka bahwa kamu bagian dari B1A4 ?

Jinyoung: Setiap kali aku merasa bahwa aku memiliki keluarga lain dalam B1A4. Oleh karna itu aku tidak kesepian

Source: @TOPSTAR_B1A4, @B4_SHOOTINGSTAR

English Translation Credits: skipfire.tistory.com

Bahasa Translation Credit : minEH from Jinyoungindoclub

full translation from skipfire : click !!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s