{FANCAFE} 140113 JINYOUNG – Fancafe “Pretty” (English & Bahasa Trans)

English Trans:

Hello~ I’m B1A4’s leader Jinyoung.

Today, our second album has finally been released.
Whenever we release the music that we have prepared to the fans, we are filled with excitement and anticipation.
Today that feeling was so much stronger than before, and we were really anxious.
It felt as if our hearts were going to stop beating from the nervousness.
Thankfully our fans liked it a lot so now those feelings are more settled~

Ah…
Honestly this is a little embarrassing, but looking at the chart ranking for 1AM, the mood was of (Korea entering) the World Cup semi-finals ㅜㅜ
It’s a small wish of mine that more people will listen to and like B1A4’s music.

Ah! You guys know that our (physical) album will be going on sale tomorrow right?
In the prologue of the album, we explained the thoughts behind the album title being WHO AM I.
Even though it was hard to fully convey our feelings through words.
There are many more days to come that we will spend with our BANAs.
As we have been doing so far, I want to go slowly with everyone.

Till the day we can understand each other through a look in each other’s eyes, let’s be together for a long long way~!

Also~~~~~~~

You’re pretty even without makeup, you’re pretty no matter what you wear
Pretty oh, in my eyes baby
BANAs are really pretty
You’re pretty no matter how I see you, you’re pretty no matter how many times I see you
Pretty oh, in my eyes baby
BANAs you’re the prettiest
[T/N: Lyrics to 예뻐, he changed the ‘you’ to ‘BANAs’.]

Terjemahan Bahasa:

Hello~Aku Jinyoung  leader B1A4

Hari ini, album kedua kamu akhirnya rilis

Bila kami merilis music yang kami siapkan ke Fans, kami dipenuhi rasa gembira dan antisipasi

Hari ini rasa itu lebih kuat dari sebelumnya, dan kami sangat khawatir

Ini rasanya seperti hati kami akan berhenti berdetak karna rasa gugup

Puji syukur  fans kami sangat menyukainya jadi sekarang rasa itu lebih tenang~

Ah…

Sesungguhnya ini sedikit memalukan, tapi melihat peringkat chart pada jam 1 malam, suasana hati seperti (saat Korea) di semi final Piala Dunia ㅜㅜ

ini harapan kecilku bahwa lebih banyak orang akan mendengarkan dan menyukai musik B1A4      

 

Ah! Kalian tau bahwa album kami akan dijual besok, kan ?

Pada prolog album, kami menjelaskan latar belakang ide judul album menjadi WHO AM I

Meskipun ini sulit untuk menyampaikan sepenuhnya perasaan kami melalui kata-kata.

Ada lebih banyak hari mendatang yang kita akan habiskan bersama dengan BANAs kami.

Seperti yang kita lakukan sejauh ini, aku ingin pergi perlhan dengan semua orang.

 

Hinga di hari kita mengerti satu sama lain melalui saling menatap mata masing-masing, mari kita bersama untuk jalang yang panjang~!

Juga~~~~~~~

Kamu cantik meski tanpa makeup, kamu  cantik tak peduli apapun yang kamu pakai

Cantik oh, di mataku baby

BANAs sangat cantik

Kamu cantik tak peduli bagaimana aku melihatmu, kamu cantik tak peduli berapa banyak aku melihat mu

Cantik oh, di mataku baby

BANAs kamu yang tercantik

[T/N: lirik 예뻐,dia ganti dari “you” menjadi “BANAs”

 english trans credit:  skipfire.tistory.com

Bahasa trans credit : minEH from JinyoungIndoFC

source: http://cafe.daum.net/-b1a4/kKIq/82 via: @B1A4Couple

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s