{Twitter} 130613 – Percakapan member B1A4

130613- B1A4 Twitter 01
ㅇ ㅊ ㅅ ㅅ ㅂ ㅇ
ㅇ ㅇ ㅍ ㄹ ㅁ ㅌ
ㄷ ㅅ ㅇ ㅁ ㅇ ㅈ
ㅅ ㅌ ㅇ ㄷ ㄱ ㄱ (T/N: read the following tweets as if it’s an acrostic poem)
~~
130613- B1A4 Twitter 02
Baro-yah, have you been resting up well~? We’re currently going up to Seoul right now~~ Doing a performance without you feels so empty~! Can we try getting this right? (T/N: decoding Baro’s previous tweet) ㅋㅋ The last line is… hm… “Big attack on the dining table?” ㅋㅋ
Baro-yah, apa kamu beristirahat dengan baik? saat ini kami sedang menuju seoul sekarang~~ melakukan pertunjukan (tampil) tanpa kamu rasanya sangat kosong~! Bisakah kita mendapat (hak) ini? ㅋㅋ Baris terakhir adalah..hm…”Serangan besar di meja makan?”ㅋㅋ
~~
130613- B1A4 Twitter 03
Isn’t the first line “Icheon Rice”? ㅎㅎ
Bukankah yang dibaris pertama “Beras Incheon”? ㅎㅎ
~~
130613- B1A4 Twitter 04
ㄷ ㅅ ㅇ ㅁ ㅇ ㅈ -> “Let’s open the door at 2”
ㄷ ㅅ ㅇ ㅁ ㅇ ㅈ -> “Mari buka pintu pada jam 2”
~~
130613- B1A4 Twitter 05
The second line is ‘Cucumber and seaweed laver mix’ ye~ (T/N: the 파래무팀 could be read as seaweed laver, radish team, but I think he was trying to be cute and make the -chim sound with a short tongue sound, making it be seaweed laver mix)
Baris kedua “ketimun dan rumput laut dicampur dibejana(wadah) ye~

sumber: twitter member b1a4, terjemahan: hyejin (b1a4trans) & jinyoungid | disebarkan: jinyoungid

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s